1 00:00:50,160 --> 00:00:54,870 YASAK RÜYA 2 00:00:55,971 --> 00:01:00,871 Tercüme: KUNCKA 3 00:03:53,840 --> 00:03:57,913 Muhterem Anne, Majesteleri beni buraya gönderdi. 4 00:03:57,960 --> 00:04:01,476 Kutsal Ruh olsun sizi yönlendirir ve korur. 5 00:04:01,520 --> 00:04:05,354 Teşekkür ederim Aziz Anne. Direkt konuya gireceğim. 6 00:04:05,400 --> 00:04:12,158 Kral çok endişelidir. Şehirdeki durum umutsuz. 7 00:04:12,200 --> 00:04:15,477 Her şekilde yardımcı olacağız oylarımız izin verdiği ölçüde. 8 00:04:15,520 --> 00:04:20,390 Revirimizde 10 yatağımız var. Artık onlara sahip olabilirsiniz. 9 00:04:20,440 --> 00:04:26,675 Şu ana kadar 485 kadın öldü kolera sadece bu hafta. 10 00:04:26,720 --> 00:04:32,398 360 adam. 1/3'ü 10 yaşın altındaki çocuklar. 11 00:04:32,440 --> 00:04:34,636 Kimse güvende değil. 12 00:04:34,680 --> 00:04:38,469 Buraya gelmek sadece zaman meselesi. 13 00:04:38,520 --> 00:04:42,991 Eğer Tanrı'nın isteğiyse olacağız O'na gitmeye hazırız. 14 00:04:43,040 --> 00:04:45,111 Biz ölümden korkmuyoruz. 15 00:04:45,160 --> 00:04:48,790 Kral emir verdi tahliyeyi başlatmak için. 16 00:04:48,840 --> 00:04:52,959 Görevlendirilenler kalabilir. Diğerleri ailelerinin yanına dönecek. 17 00:04:53,000 --> 00:04:58,200 Gibi? göndermemi mi öneriyorsun dünyaya acemilerim mi? 18 00:04:58,240 --> 00:05:04,156 Muhterem Rahibe, çıraklar geri dönmeli Tehlike geçinceye kadar ailelere. 19 00:05:04,200 --> 00:05:09,752 HAYIR! Buna izin veremem. Yapamam. 20 00:05:11,120 --> 00:05:13,919 Deneyebilirsin bedenlerini sipariş edin, 21 00:05:13,960 --> 00:05:19,239 ama düşünmem lazım ruhlarının ölümsüzlüğü. 22 00:05:19,280 --> 00:05:24,559 Görünüşe göre başpiskopos öyle değil seninle aynı fikirdeyim. 23 00:05:24,600 --> 00:05:26,716 Ne? 24 00:05:39,880 --> 00:05:45,319 O halde Allah onların yardımcısı olsun. 25 00:05:55,400 --> 00:05:58,916 Kardeş Hebe nerede? Merhaba demek istiyorum. 26 00:05:58,960 --> 00:06:01,520 Kolera durdurulamaz gibi görünüyor. 27 00:06:07,200 --> 00:06:10,352 Canlarım... 28 00:06:10,400 --> 00:06:17,272 bugün dünyaya dönecekler bir zamanlar terk ettiler. 29 00:06:18,240 --> 00:06:24,589 Bazılarınız için, buradan uzakta zaman 30 00:06:24,640 --> 00:06:29,157 Bu sizin inancınız ve sizin için bir test olacak Allah'ın iradesine itaat. 31 00:06:29,200 --> 00:06:32,830 Kötüyü biliyorum Kesinlikle deneyeceğim. 32 00:06:32,880 --> 00:06:40,389 Ama unutma ki tek bir yol var mutluluk için doğrudur. 33 00:06:41,360 --> 00:06:43,590 Onu bir kez seçtin. 34 00:06:43,640 --> 00:06:49,397 Kendine karşı dürüst ol ve yine de onu seç. 35 00:06:49,440 --> 00:06:51,511 Ve şimdi... 36 00:06:52,200 --> 00:06:56,512 Meryem Ana'ya dua edelim... 37 00:06:56,560 --> 00:07:03,751 böylece bize rehberlik eder ve bizi tutar zihni ve bedeni saf. 38 00:07:41,040 --> 00:07:44,920 Endişelenme, Sonsuza kadar sürmeyecek. 39 00:07:44,960 --> 00:07:48,112 Yakında geçecek ve yine birlikte olacağız. 40 00:07:49,120 --> 00:07:55,753 Filomena, annem bunu çok seviyor senden. Benim ailem senin ailen. 41 00:07:55,800 --> 00:07:59,316 Fikrini değiştirmez misin? Burada güvende olacağım. 42 00:07:59,360 --> 00:08:02,876 Kolera bana dokunmayacak. Cesaret edemem! 43 00:08:02,920 --> 00:08:05,480 Tanrının benim için planları var. 44 00:08:06,360 --> 00:08:09,432 Gitmek. 45 00:08:23,280 --> 00:08:25,590 İşte geliyorlar. 46 00:08:27,360 --> 00:08:31,115 - Babacığım! - Seni tekrar görmek güzel! Anne! 47 00:08:31,160 --> 00:08:35,199 Gitmeliyiz. Güle güle. 48 00:08:35,240 --> 00:08:37,675 Meryem... 49 00:08:40,440 --> 00:08:45,230 Ama her gün yazacak mısın? Elbette. Yakında görüşürüz. 50 00:08:48,880 --> 00:08:54,990 Her gün yazacağım. İyi yolculuklar. Güle güle. Haydi, ağlama. 51 00:08:55,040 --> 00:08:57,156 Güle güle. 52 00:09:03,280 --> 00:09:09,117 Artık gidebiliriz. Sorun değil. Çıkmak! 53 00:09:31,760 --> 00:09:34,479 Bir şey yap... 54 00:09:36,680 --> 00:09:38,751 Baba! Babacığım! 55 00:09:38,800 --> 00:09:43,078 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok ruhları için dua etmek dışında. 56 00:09:48,200 --> 00:09:51,670 Üvey annen Matilde Seni görmek için can atıyor. 57 00:09:51,720 --> 00:09:54,872 Hazırlıklar yapıyordum onu almak için. 58 00:09:54,920 --> 00:09:58,879 Gerçeği söylemek gerekirse, Biraz gergin. 59 00:10:08,440 --> 00:10:11,796 Durmak! Durmak! 60 00:10:13,080 --> 00:10:16,152 Hadi dur artık. Hadi, arkanı dön. 61 00:10:26,640 --> 00:10:29,598 Neler oluyor? Yağ, tuz ve şarap. 62 00:10:29,640 --> 00:10:34,396 Arabayı dezenfekte etmeliyiz efendim. Koleraya karşı en iyi savunmadır. 63 00:10:34,440 --> 00:10:38,479 O toz içinde, anlıyorsun. 64 00:10:38,520 --> 00:10:42,832 Gazap ince tozda bu evinize girer. 65 00:10:42,880 --> 00:10:47,556 İlerlemek. Anlıyoruz. Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 66 00:10:47,600 --> 00:10:50,399 Bilim olmayabilir ama işe yarıyor. 67 00:10:50,440 --> 00:10:53,273 Tek bir vaka bile yok Monte Ilice'de kolera. 68 00:10:53,320 --> 00:10:58,793 Hadi gidelim! Her şeyi temizleyeceğiz! Temizlik! Temizlik! 69 00:10:58,840 --> 00:11:03,755 Zeytinyağı, tuz ve şarap alır. Her şeyi yıkıyoruz. 70 00:11:05,720 --> 00:11:09,350 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Her şeyi yıkayın. 71 00:11:09,400 --> 00:11:15,157 Bu ne aptalca bir şaka? Uzak dur. 72 00:11:15,200 --> 00:11:18,158 Artık dur, aksi takdirde sadece göreceksiniz. 73 00:11:18,200 --> 00:11:22,797 Saygın yok mu? Bu kız yapacak Rabbimizin Gelini ol. 74 00:11:26,360 --> 00:11:28,351 Gel merhaba de. 75 00:11:28,400 --> 00:11:32,633 Tanrım! Ne kadar solgunsun! 76 00:11:35,400 --> 00:11:38,233 Temiz hava ve iyi yemek İhtiyacınız olan şey bu. 77 00:11:38,280 --> 00:11:42,513 Maria, biz öyleyiz seni tekrar gördüğüme sevindim. 78 00:11:42,560 --> 00:11:47,760 Kardeşin ve kız kardeşin evde bekle. Hadi gidelim. 79 00:11:48,920 --> 00:11:52,959 Burada, bu ülkede iyi olacaksın, ve manastıra pişman olmayacaksın. 80 00:11:53,000 --> 00:11:55,958 Günaydın Bayan Matilde. Günaydın. 81 00:11:56,000 --> 00:11:58,469 Geldiler. Hadi gidelim. 82 00:12:05,480 --> 00:12:08,836 - John! John! - Merhaba Maria! 83 00:12:08,880 --> 00:12:13,113 - Hadi aşağı inelim Gigi. - Sonunda işte buradayız. 84 00:12:15,160 --> 00:12:18,073 -Judith! -Maria! 85 00:12:19,360 --> 00:12:24,116 - Ne mutlu... - Komik olmayı bırak, seni aptal! 86 00:12:24,160 --> 00:12:29,030 Giderek daha da kötüleşiyor. istiyorum Bu manastırla ilgili her şeyi anlatıyor. 87 00:12:29,080 --> 00:12:31,833 Giuditta! 88 00:12:31,880 --> 00:12:36,431 - 16 yaşında sigara içmeye başladım. - Odanız açıldı mı? Evet. 89 00:12:41,560 --> 00:12:46,634 Odana bak. Bir çingene gibi yaşa. 90 00:12:46,680 --> 00:12:49,718 Git şimdi düzelt. 91 00:12:50,640 --> 00:12:53,917 O çok dağınık. 92 00:12:53,960 --> 00:12:56,918 Odanı hatırladın mı? 93 00:12:58,480 --> 00:13:00,869 Senin küçük yuvan. 94 00:13:00,920 --> 00:13:03,992 Her zaman onu yeniden dekore etmek istemiştim. 95 00:13:04,040 --> 00:13:07,749 Kışın o kadar ıslak ki duvar kağıdını mahvetti. 96 00:13:07,800 --> 00:13:11,714 Ama seni görüyoruz artık çok az. 97 00:13:11,920 --> 00:13:14,958 En son ne zamandı Katanya'ya ne zaman geldin? 98 00:13:15,000 --> 00:13:18,994 İki yıl önce miydi? Geçen yıl Noel miydi? 99 00:13:19,040 --> 00:13:23,398 Neyse, Hiçbir şey yapmadan durduk. 100 00:13:23,440 --> 00:13:26,831 Şimdi de kolerayla... 101 00:13:26,880 --> 00:13:29,872 ...kimse bulunamadı işi yapmak için. 102 00:13:29,920 --> 00:13:33,470 Teresa! 103 00:13:33,520 --> 00:13:36,353 İşte bu... 104 00:14:05,360 --> 00:14:07,795 Burayı beğendin mi? 105 00:14:08,720 --> 00:14:11,678 Parmaklıkları olmayan bir pencere. 106 00:14:17,240 --> 00:14:19,595 Herkes biliyor zaten sevgili Tekla... 107 00:14:19,640 --> 00:14:23,110 ...kolera her yerde ve herkesi yakalar. 108 00:14:23,160 --> 00:14:25,231 Rüzgar gibi. 109 00:14:25,280 --> 00:14:27,794 Çok güzel değiller mi? 110 00:14:29,360 --> 00:14:33,877 Ve sakın bana bunun bir ceza olduğunu söyleme Tanrı günahlarımızı cezalandırsın. 111 00:14:33,920 --> 00:14:37,515 Öyle olsaydı çok daha fazlası olurdu insanlar yeraltında. 112 00:14:37,560 --> 00:14:41,349 Maria, gel ve tanış Valentini'ler. 113 00:14:41,400 --> 00:14:44,791 Evi kiraladılar yaz aylarında çam ormanının yakınında. 114 00:14:44,840 --> 00:14:47,753 Annetta benim en iyi arkadaşımdır. 115 00:14:47,800 --> 00:14:52,590 Ve bu da Maria sanırım. Evet, evet. 116 00:14:52,640 --> 00:14:58,352 O azizlerden birine benziyor bunlar sunağın üstündedir. 117 00:15:03,600 --> 00:15:07,195 Çok tatlı değil mi? 118 00:15:09,240 --> 00:15:13,996 İhtiyacı olan başka birini tanıyorum iyi bir manastır eğitimi. 119 00:15:14,720 --> 00:15:17,189 Gel oturalım bir an için. 120 00:15:17,680 --> 00:15:21,958 Nasıl yapacağımızı planlayalım Bu yaz eğleneceğiz. 121 00:15:22,000 --> 00:15:25,311 Bu Nino, Annetta'nın kardeşi. 122 00:15:29,280 --> 00:15:33,797 Tanışmanı istiyorum... Maria. Nino! Gitme! Nino! 123 00:15:33,840 --> 00:15:35,911 Üzgünüm oğlum. 124 00:15:35,960 --> 00:15:39,555 Şimdi çalışılacak çok şey var derslere ara verildiğini söyledi. 125 00:15:39,600 --> 00:15:44,117 Yaptığı tek şey ders çalışmak. Kitaplar ve daha fazla kitap! 126 00:15:49,240 --> 00:15:53,393 - Ellerinizi öpün Bayan Mary. - Günaydın! 127 00:16:25,520 --> 00:16:30,515 Uyanık. Kendine iyi bak. Yeni sahibinizi selamlayın. 128 00:16:31,400 --> 00:16:35,792 Korkmadığını göster Maria. Arkadaş olacak. 129 00:16:35,840 --> 00:16:39,549 Cesaret! Gitmek. 130 00:16:40,800 --> 00:16:45,033 Merak etme Maria. Seni ısırmaz. 131 00:16:48,360 --> 00:16:51,990 Hazır. Onlar zaten arkadaş. 132 00:18:08,920 --> 00:18:12,595 Peki Nino nerede? Nereye gitti? 133 00:18:13,560 --> 00:18:16,552 Nino! Nino! 134 00:18:19,280 --> 00:18:21,317 İşte burada! 135 00:19:20,720 --> 00:19:22,836 Cesur! 136 00:19:24,640 --> 00:19:26,551 Sen de çok iyisin! 137 00:19:35,840 --> 00:19:38,434 Canlı! Teşekkürler. 138 00:19:43,000 --> 00:19:45,150 Napoli'de tanıştık. 139 00:19:52,080 --> 00:19:56,153 Bu bana zevk verirdi Bu danstan mı, Bayan? 140 00:20:01,120 --> 00:20:05,557 BEN? Hayır... Yapamam. Hadi gidelim. 141 00:20:05,600 --> 00:20:10,959 Dans etmek günah değildir. Hadi ama bu sadece bir dans. 142 00:20:11,000 --> 00:20:15,949 Hadi Maria, cesur ol. eğer değilsen yetenekliyse sana rehberlik edecektir. Göreceksiniz, çok kolay. 143 00:20:16,000 --> 00:20:18,958 Nino iyi bir dansçıdır. endişelenme. 144 00:20:32,960 --> 00:20:35,349 Tebrikler. Çok iyi dans ediyorsun. 145 00:20:56,080 --> 00:20:58,720 Bu hoşuma gitmedi Maria. 146 00:21:04,200 --> 00:21:09,479 Daha fazla saygı duymalısın evlat. Rahibeler dans etmez. 147 00:21:09,520 --> 00:21:12,080 Teşekkür ederim Bayan. 148 00:21:13,760 --> 00:21:18,311 Çok yorgun olmalısın canım. Gel ve bir bardak su iç. 149 00:21:18,360 --> 00:21:20,397 Onunla ilgileniyor musun? 150 00:21:20,440 --> 00:21:24,877 Oturabilir miyim? Ama elbette oğlum. 151 00:21:27,360 --> 00:21:30,637 - Maria'dan şarkı söylemesini isteyelim mi? - Evet, iyi fikir. 152 00:21:32,400 --> 00:21:35,916 Sıra sende Maria. Ne? Bize bir şarkı söyle. 153 00:21:35,960 --> 00:21:39,237 Manastır bülbülü. Karmelitlerin gururu. 154 00:21:39,280 --> 00:21:43,831 Hiçbirini bilmiyorum. Üzgünüm... Hadi Maria... bizim için şarkı söyle. 155 00:21:43,880 --> 00:21:47,999 Hayır... Yorgunum. Yatağa gidebilir miyim? Saçmalık... 156 00:21:48,040 --> 00:21:53,353 Ne şarkı söyleyeceksin? Öyle bir tane var ki şarkı söylüyoruz... Harika. Bu harika! 157 00:21:55,960 --> 00:21:58,793 Sessiz ol. 158 00:21:58,840 --> 00:22:01,354 Bırakın şarkı söylesin. 159 00:22:07,480 --> 00:22:09,471 Bu bir şaka mı? 160 00:22:13,680 --> 00:22:17,639 - Kilisede olduğumuzu sanıyor. - Ya da bir cenazede. 161 00:22:17,680 --> 00:22:22,151 Zavallı şeyle dalga geçmeyin. Bu onun hatası değil. 162 00:23:59,840 --> 00:24:03,037 Çok güzeldi. 163 00:24:09,080 --> 00:24:11,117 Teşekkür ederim canım. 164 00:24:35,840 --> 00:24:39,470 Maria! Maria! Kaçmak. 165 00:24:39,520 --> 00:24:42,512 Bayanı çağırın! Araba orada. Anne! 166 00:24:42,560 --> 00:24:45,552 Bayan Maria nerede? Onu arayacağım. 167 00:24:45,600 --> 00:24:48,194 Marianna geldi! 168 00:24:48,840 --> 00:24:52,310 -Maria! - Marianne! 169 00:24:52,680 --> 00:24:55,798 - Nasılsın? - İyi. 170 00:24:55,840 --> 00:25:00,437 - Marianna, hoş geldin. - Merhaba Maria. 171 00:25:00,480 --> 00:25:03,518 - Tatlım, nasılsın? - Sana anlatacak çok şeyim var. 172 00:25:03,560 --> 00:25:07,793 Giovanni, bagaj. Yaptılar İyi bir yolculuk mu geçirdiniz? Evet, teşekkür ederim. 173 00:25:07,840 --> 00:25:10,719 Burası senin odan. 174 00:25:11,560 --> 00:25:14,951 Size manzarayı göstereyim. 175 00:25:15,000 --> 00:25:18,277 Bir de Etna var... Büyüleyici değil mi? 176 00:25:18,320 --> 00:25:22,359 Öğleden sonra görebilirsiniz alacakaranlık. Bu olağanüstü. 177 00:25:22,400 --> 00:25:24,357 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor. 178 00:25:24,400 --> 00:25:28,473 Özgür hissedin. Eğer ihtiyacın varsa Zili çalın. 179 00:25:28,520 --> 00:25:33,276 Hepsi çok güzel. Manastırdan çok farklı. 180 00:25:38,880 --> 00:25:42,999 Hepimiz daha rahatlamış hissedeceğiz Nino sınavlarına girdiğinde. 181 00:25:43,040 --> 00:25:45,236 Çok güzel. 182 00:25:45,280 --> 00:25:50,116 Çok iyi oyna canım. Öğrenildiği yer manastır? Gülünç olma, Tecla. 183 00:25:50,160 --> 00:25:54,518 Sorunuz tam bir rezalet... küfür haline gelir. 184 00:25:54,560 --> 00:25:58,872 Manastırda sadece öğrendik emirlere uymak. 185 00:25:58,920 --> 00:26:02,151 Ve sessizce ağlıyorum. 186 00:26:04,040 --> 00:26:06,395 Beni şaşırttın genç bayan. 187 00:26:06,440 --> 00:26:11,389 Bu kimsenin tutumu değil İsa'nın gelini olacak. 188 00:26:14,040 --> 00:26:18,273 Onu bana ver. Çok güzel değiller mi? 189 00:26:18,560 --> 00:26:23,589 Veronica'dan bir mektup aldım. Çok komik. 190 00:26:23,640 --> 00:26:27,156 eğer geri dönebiliriz Yorgunsun Maria. 191 00:26:27,200 --> 00:26:31,398 Teşekkür ederim Giuditta. lütfen benim için endişelenme. 192 00:26:32,440 --> 00:26:35,353 Nasıl kötü olunacağını biliyorsun Bazen Giuditta. 193 00:26:40,520 --> 00:26:45,037 Bakmak. Nino var. Dur, bir fikrim var. 194 00:26:50,280 --> 00:26:52,396 Sen de gel. 195 00:26:53,120 --> 00:26:57,671 Saklanın, siz ikiniz. 196 00:26:59,320 --> 00:27:01,470 Saklan Giuditta! 197 00:27:12,840 --> 00:27:15,036 Olduğun yerde kal. 198 00:27:16,200 --> 00:27:20,114 Bakmadan böyle ateş etmeye nasıl cesaret edersin? Birini öldürebilirdim. 199 00:27:20,160 --> 00:27:26,509 Bu senin fikrindi Giuditta. Benim fikrim mi? Sorumsuz olduğumu mu düşünüyorsunuz efendim? Nino mu? 200 00:27:27,320 --> 00:27:31,632 İyi günler Maria. İyi günler efendim. Nino. 201 00:27:31,680 --> 00:27:37,312 Seni Marianna'yla tanıştırayım. O benim manastırdaki en iyi arkadaşım. 202 00:27:37,360 --> 00:27:40,637 Senin hakkında çok şey okudum hepsi Maria'nın mektuplarında. 203 00:27:40,680 --> 00:27:45,880 Sanki birbirimizi zaten tanıyormuşuz gibi geliyor. Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. 204 00:27:47,480 --> 00:27:55,035 İyi sürüş. Sonra görüşürüz Giuditta. Orada! Hadi gidelim. 205 00:27:55,120 --> 00:27:58,954 İşte merhaba! 206 00:28:01,120 --> 00:28:03,316 Hadi gidelim. 207 00:28:08,640 --> 00:28:15,034 Bayan Vizzini, biraz konuşabilir miyiz? seninle mi? Maria'yla ilgili. 208 00:28:16,040 --> 00:28:21,513 Carmela, al şunları içindeki şeyler. 209 00:28:21,560 --> 00:28:25,952 Bunlarla neredeyse kardeş oluyoruz 12 yaşındayım ve onu çok iyi tanıyorum. 210 00:28:26,000 --> 00:28:30,312 Bizim için zordu hadi manastırdan ayrılalım. 211 00:28:30,360 --> 00:28:34,115 Annesi mutlaka bize tavsiyede bulunun... 212 00:28:34,160 --> 00:28:37,312 ...ama yanılıyordu tamamen. 213 00:28:37,360 --> 00:28:42,230 Bizi bekleyen Şeytan değildi manastırın kapısında... 214 00:28:42,280 --> 00:28:46,035 Bu hayattı ve onu yaşama özgürlüğü. 215 00:28:46,080 --> 00:28:50,916 Bebeğim, neden bana söylüyorsun bu mu? Size nasıl yardım edebilirim? 216 00:28:50,960 --> 00:28:54,669 Kendim için hiçbir şey istemiyorum, ben Seni temin ederim. 217 00:28:54,720 --> 00:28:58,873 sana söylüyorum çünkü Maria için endişeleniyorum. 218 00:28:58,920 --> 00:29:04,154 O bunu kabul etmiyor ama sanırım Mesleği konusunda şüpheleri var. 219 00:29:04,200 --> 00:29:11,994 Doğal olarak herhangi bir kızın sorusu eğer böyle yüce bir onura hazırsan. 220 00:29:12,040 --> 00:29:16,238 Biliyor musun sevgilim, bunu İsa'nın gelini ol... 221 00:29:16,280 --> 00:29:21,116 Bu en büyük onurdur bir kız arzulayabilir. 222 00:29:21,160 --> 00:29:26,473 Bu durumda hanımefendi bana nedenini söyleyin Manastırı kendisi için seçmedi... 223 00:29:26,520 --> 00:29:30,559 bunu bir şeye dayatmak yerine Maria gibi savunmasız bir kız. 224 00:29:43,280 --> 00:29:45,874 ilk fırsatta yazacağım eve varıyoruz. 225 00:29:46,680 --> 00:29:50,753 Merak etme Maria. Söz verdiğimiz gibi her gün. 226 00:29:50,800 --> 00:29:54,953 Söz verdiğimiz gibi lütfen! Bana güvenebilirsin. 227 00:29:57,320 --> 00:29:59,516 Gel bizimle kal bir dahaki sefere. 228 00:29:59,560 --> 00:30:02,712 Biz görüşeceğiz Sorunlarımız ve geleceğimiz. 229 00:30:07,800 --> 00:30:13,113 Sonra görüşürüz Maria. Mektuplarınızı sabırsızlıkla bekliyorum. 230 00:30:21,920 --> 00:30:23,991 Anladın mı? 231 00:30:26,200 --> 00:30:28,111 Hanımefendi... 232 00:30:28,160 --> 00:30:33,109 Gelecekte artık gönderemezler ya da benim haberim olmadan mektuplar alıyorsunuz. 233 00:30:33,160 --> 00:30:36,596 - Açık mıydım? - Evet hanımefendi. 234 00:30:46,280 --> 00:30:48,590 Bu benim olmalı Etna'ya 100. gezi. 235 00:30:48,640 --> 00:30:53,157 Ve çok heyecanlanıyorum ilk kez olduğu gibi. 236 00:30:55,920 --> 00:30:58,480 Hepsi hazır. 237 00:30:58,520 --> 00:31:02,400 - Hoşlandığım şey bu mu? - Evet efendim. 238 00:31:02,440 --> 00:31:05,831 Maria hâlâ yatakta. Hadi gidelim. Bekliyorlar. 239 00:31:05,880 --> 00:31:08,633 Baba, beni özlemeyeceksin. 240 00:31:08,680 --> 00:31:12,071 Sadece yoluna çıkacağım. Bensiz gitsen iyi olur. 241 00:31:12,120 --> 00:31:15,317 Hadi... bunu benim için yap... baban tarafından. 242 00:31:16,200 --> 00:31:22,355 Eğlenmek günah değildir. Hadi gidelim. 5 dakika. 243 00:31:26,000 --> 00:31:29,231 İyi şarap. Hepsi hazır mı? Hoşuna gidecek. İşte burada. 244 00:31:29,280 --> 00:31:31,874 - Atım nerede? - Günaydın. 245 00:31:31,920 --> 00:31:34,753 - Hazır mıyız? - Evet baba. 246 00:31:35,840 --> 00:31:40,073 Nasıl hissediyorsun Maria? Günaydın Maria. Sana yardım etmeme izin ver. 247 00:31:40,120 --> 00:31:42,555 Günaydın. Günaydın. 248 00:31:42,600 --> 00:31:46,389 Havalar ısınmadan gidelim. Herkes hazır mı? 249 00:31:46,440 --> 00:31:48,875 Herkes burada mı? 250 00:31:49,760 --> 00:31:54,152 Yakında görüşürüz baba. İyi eğlenceler. Güneşte çok fazla kalmayın. 251 00:31:54,200 --> 00:31:58,398 - İyi günler Bay Vizzini. - Merak etme. İyi eğlenceler. 252 00:32:30,040 --> 00:32:34,273 Hadi gidelim. Yolculuk uzun. Geceye kadar. 253 00:32:34,320 --> 00:32:36,755 Çok güzel. Burada duracağız. 254 00:32:38,240 --> 00:32:40,356 Lütfen hanımlar dışarı çıkın. 255 00:32:40,400 --> 00:32:43,472 Buradan yukarıya doğru yürüyeceğiz. 256 00:32:43,520 --> 00:32:46,160 Ayrılmak zorunda kalacağız araba ve atlar. 257 00:32:46,200 --> 00:32:52,993 Ne bekliyorsun? Meryem, gel. Sana bir şey göstermek istiyorum. 258 00:32:53,760 --> 00:32:59,631 Annetta, bir içki alabilir miyim? Elbette. Sadece gelip al. 259 00:32:59,680 --> 00:33:03,958 İşte burada. Hiç gördün mü benzer bir şey mi? 260 00:33:04,000 --> 00:33:06,560 Volkan ne zaman patlar 261 00:33:06,600 --> 00:33:11,993 sıcak ve kırmızı lav her şeyi merhametsizce yok eder. 262 00:33:12,040 --> 00:33:14,156 Maria! 263 00:33:15,800 --> 00:33:18,314 Meryem, gel! 264 00:33:21,440 --> 00:33:24,717 Yukarıdan düştü ve şapkasını kaybetti. 265 00:33:24,760 --> 00:33:27,718 Bunu bulmak 2 hafta sürdü. 266 00:33:27,760 --> 00:33:32,755 Bu beni şaşırtmadı. Oldukça büyük bir düşüş. 267 00:33:33,960 --> 00:33:38,670 Ama şapkayı bulmam gerekecek Haftalar değil, aylar sürecek. 268 00:33:41,240 --> 00:33:44,358 hayal ediyorum şapkayı arıyorum. 269 00:33:55,160 --> 00:34:00,553 - Muhteşem bir gün değil mi? - Hiç bu kadar güzel bir gün görmemiştim. 270 00:34:01,480 --> 00:34:05,269 Hadi gidelim. Yapmalıyız bizi başkalarıyla birleştir. 271 00:34:07,640 --> 00:34:11,554 Ne dedi? Neredeyse boğuluyordu. 272 00:34:13,400 --> 00:34:18,270 Bütün bunlarla birlikte domuz O kaçtı ve o da kaçtı. 273 00:34:18,320 --> 00:34:21,119 Korkuyla içeri koştu atlara doğru. 274 00:34:46,000 --> 00:34:50,312 olduğumuzu söyleyebiliriz. aynı durumda. 275 00:34:50,360 --> 00:34:53,273 Sadece sen varsın tatildeyim ve ben... 276 00:34:53,320 --> 00:34:57,791 ...devam etmem gerekiyor Ben buradayken ders çalışıyorum. 277 00:34:57,840 --> 00:35:03,870 Ne okuyorsun? Avukat olacağım. Avukat. 278 00:35:03,920 --> 00:35:06,355 Bu harika. 279 00:35:09,000 --> 00:35:13,073 Ama Maria, ne yaptığımı biliyor musun? gerçekten bunu yapmak ister misin? 280 00:35:14,360 --> 00:35:17,796 Seyahat etmek istiyorum. Dünyayı tanımak istiyorum. 281 00:35:18,560 --> 00:35:25,876 Palermo, Napoli... Roma, Paris. 282 00:35:27,480 --> 00:35:32,919 Hayatımın 50 yılını geçirmek istemiyorum masanın arkasında oturan, 283 00:35:32,960 --> 00:35:35,190 pazartesiden cumaya. 284 00:35:35,520 --> 00:35:38,831 O halde neden seyahat etmiyorsun? 285 00:35:38,880 --> 00:35:44,000 Çünkü ailem benim ailem yaptı benim için birçok fedakarlık. 286 00:35:45,120 --> 00:35:50,194 Onlara yakında mümkün olma şansını borçluyum kendi bacaklarımla yürümek. 287 00:35:50,240 --> 00:35:54,199 Ve sahip olduğumda Onlara yapabileceğimi gösterdim... 288 00:35:54,240 --> 00:35:59,155 - Maria, kendini iyi hissediyor musun? - Hayır. Kolumu tut. 289 00:35:59,200 --> 00:36:01,635 Bana güven. 290 00:36:02,600 --> 00:36:04,671 Teşekkürler. 291 00:36:04,720 --> 00:36:10,716 Kimseye ne olduğunu söylememelisin Sana söylemiştim. Yemin etmeni istiyorum. 292 00:36:12,360 --> 00:36:15,273 Rahibeler küfür etmez. 293 00:36:15,320 --> 00:36:22,113 Sen bir rahibe değilsin. Yeminimi söylemedim... henüz. 294 00:36:23,360 --> 00:36:29,914 Ama Tanrı istediğinde ben Acemi olacağım ve yeminlerimi edeceğim. 295 00:36:29,960 --> 00:36:34,830 Henüz rahibe değilsin. çünkü ben avukat değilim. 296 00:36:34,880 --> 00:36:38,316 Uzun bir süremiz var önümüzde yol. 297 00:36:39,600 --> 00:36:42,353 Hadi gidelim. 298 00:36:53,200 --> 00:36:57,319 Maria, al şunu! teşekkür ederim 299 00:37:19,720 --> 00:37:22,758 Krateri kim görmek ister? Ben değil. 300 00:37:25,240 --> 00:37:28,756 - Haydi, havalar ısınmadan. - Hayır, görüyorsun. 301 00:37:35,280 --> 00:37:37,920 - Krateri görmek ister misin? - Git Maria. 302 00:37:39,080 --> 00:37:43,950 Kaçırılmaması gereken bir gösteri. Ama dikkatli ol. Bu tehlikeli. 303 00:37:44,320 --> 00:37:46,118 Hadi gidelim. 304 00:37:48,560 --> 00:37:51,393 Şapkanı tak. Güneş sıcak. 305 00:38:47,880 --> 00:38:54,070 Bir insan nasıl soru sorabilir? Tanrı'nın varlığı? 306 00:39:01,120 --> 00:39:07,355 Manastıra ne zaman girdin Maria? Sormamın sakıncası var mı? 307 00:39:08,840 --> 00:39:11,070 Annem öldükten sonra... 308 00:39:12,360 --> 00:39:18,311 ...babam Matilde ile evlendi. Orada Giuditta ve Gigi doğdu. 309 00:39:18,360 --> 00:39:21,910 Ve manastıra girdim... 310 00:39:21,960 --> 00:39:27,114 ...7 yaşımdayken. 7 yıl mı? 311 00:39:28,080 --> 00:39:31,152 Peki ya annen? Onu hatırlıyor musun? 312 00:39:34,040 --> 00:39:39,319 Evet elbette. Aptallığım için özür dilerim. 313 00:39:39,360 --> 00:39:41,954 - Hayır, ben... - Sormamalıydım. 314 00:39:42,000 --> 00:39:46,119 neredeyse hiç sahip olmadım onun hakkında konuşma şansı 315 00:39:47,160 --> 00:39:49,959 Babamla bile. 316 00:39:55,600 --> 00:39:59,195 Ama o her zaman benimle... 317 00:39:59,240 --> 00:40:04,474 ...kalbimin derinliklerinde... 318 00:40:06,160 --> 00:40:09,755 İnandığın zaman Espírito Santo'da... 319 00:40:09,800 --> 00:40:15,352 ...bilirsin... ...sevdiğin birisi... 320 00:40:15,960 --> 00:40:18,554 ...ya da seni kim sevdi... 321 00:40:20,320 --> 00:40:22,960 ...her zaman yanınızda. 322 00:40:30,520 --> 00:40:33,717 Nasıl olduğunu bilmiyorum daha iyi açıkla. 323 00:40:37,920 --> 00:40:41,311 Çok iyi anlatmışsın. 324 00:41:01,280 --> 00:41:04,955 Oraya bir daha asla gitmek istemiyorum yaşadığım sürece yanardağ. 325 00:41:05,000 --> 00:41:07,230 Kral beni davet etse bile olmaz. 326 00:41:07,280 --> 00:41:10,750 Acı vericiydi. Ben beğendim. 327 00:41:10,800 --> 00:41:16,079 Elbette. Bunu mu düşünüyorsun? Acı çekmek ruha iyi gelir. 328 00:41:19,480 --> 00:41:21,756 Teşekkürler. 329 00:41:21,800 --> 00:41:26,636 Arasında. Ne bekliyorsun? Hala sıcak. 330 00:41:33,280 --> 00:41:38,912 Hiç çıkarmadın mı? Görüntülemek yasaktır manastırda kendi çıplaklığınız var mı? 331 00:41:38,960 --> 00:41:45,070 Sanırım kendimizi ne kadar çok gizlersek, daha fazlası altında ne olduğunu görmek istiyor. 332 00:42:33,120 --> 00:42:40,072 Maria! Uyanıkken ne yapıyorsun? Yatma saatin geçti. 333 00:42:40,120 --> 00:42:44,990 Anlayamıyordum nefes al. Havaya ihtiyacım vardı. 334 00:42:48,800 --> 00:42:51,360 İyi geceler canım. 335 00:42:56,280 --> 00:43:01,719 Tanrım! Ne dedim! Yalan söyledim. 336 00:43:03,160 --> 00:43:05,959 Ben bir yalancıyım. 337 00:43:06,000 --> 00:43:11,598 Tanrım... beni affet... Günahımı bağışla. 338 00:43:13,080 --> 00:43:15,276 Yalan söyledim. 339 00:43:45,840 --> 00:43:48,354 Buraya gel Nino. 340 00:43:48,400 --> 00:43:51,791 Sen dünyanın en güzel annesisin. Hadi gidelim. Bekliyorlar. 341 00:43:51,840 --> 00:43:56,038 Ama şapkam. Şapkaya gerek yok Bir bakayım. Bu güzel. 342 00:43:56,080 --> 00:44:00,392 Hadi gidelim. Bu yazın partisi. Geç kalamayız. 343 00:44:05,560 --> 00:44:09,872 Biz hazırız. İyi kuzey, Tecla. 344 00:44:10,360 --> 00:44:14,319 - Sonra görüşürüz. İyi eğlenceler. - Gitmiyor musun, Maria? İyi akşamlar Matilde. 345 00:44:14,360 --> 00:44:16,556 Ne düşünüyorsun? 346 00:44:16,600 --> 00:44:19,797 Maria bir rahibe! 347 00:44:19,840 --> 00:44:23,356 Dışarı çıkamazsın orada şarkı söyleyip dans ediyorum. 348 00:44:23,400 --> 00:44:28,031 O henüz rahibe değil! Ve eğer o gitmezse ben de gitmeyeceğim. 349 00:44:28,080 --> 00:44:32,711 Üstelik yorgunum ve Bu partiye gitmek istemiyorum. 350 00:44:32,760 --> 00:44:37,675 Ne? Gitmeme izin verir misin? Bir dul gibi yalnız mı? 351 00:44:37,720 --> 00:44:42,112 Ne fikir! Bundan bahsetmeyin bile! Baba, oyunbozanlık yapma. 352 00:44:42,160 --> 00:44:47,872 Benim için endişelenme baba. Giovanni ve Teresa buradalar. Onlarla kalacağım. 353 00:44:51,120 --> 00:44:55,478 Kız daha çok babasından daha akıllı. Hadi gidelim. 354 00:44:55,520 --> 00:44:59,593 Hazır mısın? Hadi gidelim. 355 00:45:04,960 --> 00:45:08,919 Senin derdin ne? Beni herkesin önünde utandırmak mı? 356 00:45:08,960 --> 00:45:14,319 Çok fazla içiyor. Bu oluyor giderek daha fazla. Endişelenmeye başlıyorum. 357 00:45:23,440 --> 00:45:26,796 O kadar heyecanlıyım ki Mutlu hissediyorum. 358 00:45:56,720 --> 00:46:03,319 Parti sıkıcıydı. Siz de sıkılırsınız. 359 00:46:03,360 --> 00:46:09,038 Maria... konuşabilir miyiz lütfen? Birazcık. 360 00:46:10,560 --> 00:46:12,471 Lütfen. 361 00:46:14,880 --> 00:46:17,918 Buraya oturalım. 362 00:46:17,960 --> 00:46:21,999 sana kızgınım. Ne yaptım? 363 00:46:22,040 --> 00:46:26,511 Mesleğimden şüphe etmeme neden oldu. Artık avukat olmak istemiyor musun? 364 00:46:26,560 --> 00:46:30,713 Hayır... tam olarak öyle değil. 365 00:46:30,760 --> 00:46:36,950 Keşke üniversitede de olsa bize daha az şüphe etmeyi, daha çok inanmayı öğretin. 366 00:46:37,000 --> 00:46:40,311 Yargılamak için eğitildik başkalarını ve onları bazı şeylere ikna edin 367 00:46:40,360 --> 00:46:43,193 inanmadığımıza mutlaka. 368 00:46:43,240 --> 00:46:46,392 Bunun tam tersi ne yapıyorsun? 369 00:46:47,360 --> 00:46:53,754 Artık borcumu itiraf ettiğime göre, Sana bir şey sorabilir miyim? 370 00:46:54,640 --> 00:46:57,439 Mesleğinizden şüpheniz mi var? 371 00:46:57,480 --> 00:47:01,792 sahip olmadığımı biliyorum sana sormam doğru... 372 00:47:01,840 --> 00:47:05,549 ama sana cesaret veren başka kim var? 373 00:47:05,600 --> 00:47:08,592 gerçekten ne hissettiğini söylemek için? 374 00:47:09,360 --> 00:47:12,193 Rahibe olmak için doğdum. 375 00:47:15,640 --> 00:47:19,759 Bu benim kaderim. Kaderin! 376 00:47:22,080 --> 00:47:27,473 Kaderin tam da bu diğerleri önceden belirlenmiş. 377 00:47:27,520 --> 00:47:32,276 Sadece onu zorluyorlar. - Kimse beni zorlamıyor Nino. 378 00:47:32,320 --> 00:47:36,553 Yemin ederim. Her zaman beni istedim Tanrı'ya adamak. 379 00:47:39,080 --> 00:47:43,790 Manastırımı seviyorum. Orada mutluyum. 380 00:47:46,400 --> 00:47:51,474 - Burada mutlu değil misin? - Evet ama... 381 00:47:53,080 --> 00:47:58,519 ...bu dünya... ...bu benim dünyam değil. 382 00:48:01,440 --> 00:48:03,795 Beni korkutuyor. 383 00:48:07,640 --> 00:48:12,077 Güzel şeyler bile beni üzme... 384 00:48:12,120 --> 00:48:18,594 ...çünkü biliyorum ki bir gün... ...onları bırakmam gerekecek. 385 00:48:18,640 --> 00:48:22,429 Hepimiz ayrılmak zorundayız hoşumuza giden şeyler. 386 00:48:22,480 --> 00:48:25,074 Hayat böyledir. 387 00:48:27,240 --> 00:48:31,120 Bu asla ikisini durdurmadı insanlar aşık oldu. 388 00:48:33,800 --> 00:48:39,318 Önce kalbinle konuş sonsuza kadar manastıra dön. 389 00:48:39,360 --> 00:48:44,389 Korktuğunu biliyorum. değil aşktan bahsedilmeye alışkındı. 390 00:48:47,520 --> 00:48:50,194 Ama mecbursun bana inan. 391 00:48:52,000 --> 00:48:55,436 Seveceğim tek kişi sensin. 392 00:49:01,160 --> 00:49:04,835 En sonunda sırtım kırık. 393 00:49:06,400 --> 00:49:09,870 düzeltmeni istemiyorum Matilde ile karışıklık. 394 00:49:09,920 --> 00:49:12,673 - Ve partideki tüm o insanlar... - Saklan, sonra tekrar geleceğim. 395 00:49:46,880 --> 00:49:49,349 Maria! 396 00:49:50,000 --> 00:49:52,116 Maria! 397 00:50:11,720 --> 00:50:15,395 Carmela, pencereler İyi kapatılmışlar mı? Evet. 398 00:50:15,440 --> 00:50:19,149 - Yoruldun mu canım? - Evet. 399 00:50:19,200 --> 00:50:23,478 - İyi geceler. - Senin lütfun.- İyi uykular. 400 00:50:23,520 --> 00:50:28,833 Anne, Nino'ya ne dersin? Endişelenme Nino'yla birlikte. Uyu. İyi uykular. 401 00:50:42,680 --> 00:50:46,992 Maria, sen deli misin? Evi su basmak mı istiyorsun? 402 00:51:12,800 --> 00:51:18,000 Maria! Maria! Benim, Nino. 403 00:51:19,120 --> 00:51:23,591 Korkma. Seni seviyorum Maria. Seni seviyorum! 404 00:51:25,640 --> 00:51:28,758 Eğer güçlü olamıyorsan, Senin için yapacağım! 405 00:51:30,840 --> 00:51:35,676 Rabbim sensin ruhumun! 406 00:51:35,720 --> 00:51:39,714 Beni günahtan kurtar! 407 00:51:39,760 --> 00:51:41,671 Maria! 408 00:51:53,120 --> 00:51:56,397 ait olmak istiyorum Sadece sen varsın! 409 00:52:09,840 --> 00:52:13,435 Teresa mı? Evet. Bunlar... onları oraya koy. 410 00:52:15,600 --> 00:52:20,037 Hadi, artık gözyaşı yok. Yakında Catania'da tekrar görüşürüz. 411 00:52:20,080 --> 00:52:21,991 Elbette. 412 00:52:22,040 --> 00:52:26,910 Nino nerede? Katanya değerlendirildi güvende ve sabah erkenden ayrıldı. 413 00:52:26,960 --> 00:52:29,998 umarım gitmişsindir Testlere ne zaman gireceğinizi bilin. 414 00:52:30,040 --> 00:52:33,237 - Hadi kadeh kaldıralım. - Evet, kadeh kaldıralım. 415 00:52:33,280 --> 00:52:38,992 Ne? Gelecek yaz. Evet, gelecek yaz! 416 00:52:40,480 --> 00:52:45,077 Bu sandıklarla kolay! Kanunsuz, sakin ol, çeneni kapat. 417 00:52:45,120 --> 00:52:47,509 Onu bana ver. 418 00:52:47,560 --> 00:52:51,394 Buraya başka hiçbir şey girmiyor. Yardım edin, çok ağır. 419 00:53:04,600 --> 00:53:08,195 İyi ol, ağlama. Aç mısın? 420 00:53:09,160 --> 00:53:12,915 Atları besledin mi henüz? Evet. 421 00:53:24,480 --> 00:53:28,838 Bu hayvanı susturabilecek var mı? Bu gürültü bizi deli ediyor! 422 00:53:36,000 --> 00:53:37,752 Göreceksin! 423 00:53:41,400 --> 00:53:44,279 Durmak! 424 00:53:49,280 --> 00:53:52,955 Utanmalısın! 425 00:53:53,000 --> 00:53:54,991 Maria! 426 00:53:55,040 --> 00:53:57,793 - Çekip gitmek! - Ver şunu bana! 427 00:53:57,840 --> 00:54:00,832 O sopayı bana ver. 428 00:54:30,960 --> 00:54:35,477 Hoşça kal Gözcü. 429 00:54:40,320 --> 00:54:43,073 Güle güle. İyi yolculuklar. Bir dahaki sefere kadar. Güle güle. 430 00:54:43,120 --> 00:54:46,317 Evle ilgilen. Merak etme. 431 00:54:46,360 --> 00:54:49,193 Bir dahaki sefere kadar. Gelecek yıl görüşürüz. 432 00:54:49,240 --> 00:54:53,029 Güle güle. Güle güle. 433 00:55:07,600 --> 00:55:11,230 Merhaba, Catania'ya dönüyorum. Çok şükür kolera bitti. 434 00:55:11,280 --> 00:55:14,875 Bu konuya geri dönmek güzel şehir. Seni çok özledim. 435 00:55:18,480 --> 00:55:22,758 - Eğiliyorum! Yakında görüşürüz. - Tekrar hoşgeldiniz! 436 00:55:22,800 --> 00:55:26,714 Taze yumurta. Keçiboynuzu. 437 00:55:39,200 --> 00:55:45,674 Bugün burada toplandık, dualarımızı sunmak 438 00:55:45,720 --> 00:55:48,234 bu bizim hayata dönüşümüz... 439 00:55:48,280 --> 00:55:52,797 zorundaydık ölüm korkusuyla terk etmek. 440 00:55:52,840 --> 00:55:57,152 Sana şükrediyoruz Rabbim kurtuluşumuz için. 441 00:55:57,200 --> 00:56:00,318 Ama şunu da hatırlamak istiyoruz sevdiklerim 442 00:56:00,360 --> 00:56:04,115 bunlar bizdendi bu korkunç cezayla kökünden söküldü. 443 00:56:04,160 --> 00:56:08,791 Geri kalanınız için dua edeceğiz ruhlarının bağışlanması ve günahlarının bağışlanması için. 444 00:56:41,600 --> 00:56:45,389 Hadi Concetta, senin Kardeşim geliyor. 445 00:56:45,440 --> 00:56:49,673 Vicenzo! Vicenzo! 446 00:56:49,720 --> 00:56:52,758 Geliyor. Buraya gel Valentini. 447 00:56:52,800 --> 00:56:58,239 Valentini, oğlum! Tebrikler Etrüsk Hukuku üzerine tezi için. 448 00:56:58,280 --> 00:57:01,159 Gurur duyuyor olmalısın oğlunun. Evet. 449 00:57:01,200 --> 00:57:04,670 Ama mesele sadece iyi notlar değil hayata iyi bir başlangıç yapmayı garanti eder. 450 00:57:04,720 --> 00:57:06,950 Lütfen Tecla! 451 00:57:08,880 --> 00:57:12,555 Yaptım. Tebrikler. Nino. 452 00:57:12,600 --> 00:57:15,069 Bana pek gerçek gelmiyor. 453 00:57:15,840 --> 00:57:18,559 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki! 454 00:57:18,600 --> 00:57:23,595 Eğer avukat olacaksan Önemli olan türü yapmak zorundasınız. 455 00:57:23,640 --> 00:57:28,430 - En iyi dileklerimle. - Teşekkürler. - Ne güzel bir oğlun var Corrado! 456 00:57:28,480 --> 00:57:33,031 - Babasının peşinden gitmedi. - Mütevazı olmayın. - Kredinin bir kısmının sana ait olduğunu biliyorsun. 457 00:57:33,080 --> 00:57:35,549 - Nino, tekrar tebrikler. - Teşekkür ederim Bayan Matilde. 458 00:57:36,520 --> 00:57:38,636 Sessiz olun kızlar! 459 00:57:38,680 --> 00:57:42,719 Nerede olduklarını sanıyorlar? İtiraf için hazırlanın. 460 00:57:42,760 --> 00:57:49,359 Ve başka bir zaman daha vardı, Etna'ya gittiğimizde. 461 00:57:51,840 --> 00:57:55,879 duyduğumu sandım Bu saçma tutkuların sonuncusu. 462 00:57:55,920 --> 00:57:59,879 Geçen yaz öyleydi genç bayan. Hala endişeli misin? 463 00:57:59,920 --> 00:58:03,550 Dikkatinizi çevirmenin zamanı geldi Allah'a karşı görevlere. 464 00:58:03,600 --> 00:58:08,674 Artık bir acemisin, unutma. Kendinizi kız kardeşleriniz için çalışmaya adayın. 465 00:58:08,720 --> 00:58:11,314 Bu saçmalığı ortadan kaldıracak kafanın. 466 00:58:11,360 --> 00:58:14,876 Üç Hail Mary deyin ve bir Pişmanlık Yasası. 467 00:58:14,920 --> 00:58:17,753 Bastığınız yere dikkat edin. 468 00:58:18,440 --> 00:58:22,877 Bu hücre o zamandan beri buradaydı. manastırın inşa edildiğini söyledi. 469 00:58:22,920 --> 00:58:26,231 Asla diyorlar boş olacak. 470 00:58:28,880 --> 00:58:35,035 - Buraya ilk gelişiniz mi? - Evet anne. 471 00:58:35,080 --> 00:58:39,631 Her zaman 1. sefer vardır. Önemli olan gergin olmamak. 472 00:58:39,680 --> 00:58:44,516 Hadi... seni ısırmaz. 473 00:58:50,160 --> 00:58:52,470 Bebek! 474 00:58:53,800 --> 00:58:56,599 Vay anne, bu hiç iyi değil. 475 00:58:56,640 --> 00:59:00,395 Bebek! Kızım, dışarı çık! 476 00:59:01,440 --> 00:59:05,274 Bebeğim, sıkışıp kalma her zaman. 477 00:59:06,280 --> 00:59:08,794 Gelmek. 478 00:59:08,840 --> 00:59:10,831 Bebek! 479 00:59:13,920 --> 00:59:16,036 Bakmak. Görmek? 480 00:59:17,560 --> 00:59:21,952 İki arkadaşımı getirdim seninle ilgilenecek yenileri. 481 00:59:22,000 --> 00:59:25,595 Maria ve Filomena. 482 00:59:25,640 --> 00:59:30,271 Gelmek. Hadi kıyafetlerimizi çıkaralım. 483 00:59:30,320 --> 00:59:36,999 Hadi kızım. Orada öylece durma bir tuz sütunu gibi. Bana yardım et. 484 00:59:41,400 --> 00:59:43,710 - Neydi? - Çok pis! 485 00:59:43,760 --> 00:59:47,640 Ne dedin? Onu yargılamaya nasıl cesaret edersin? 486 00:59:47,680 --> 00:59:53,039 Kendi pisliğinize dikkat edin. Şimdi buraya gel. Yüzünü yıka! 487 00:59:55,160 --> 00:59:57,549 Yavaşça. 488 00:59:57,600 --> 01:00:02,800 Her şey yolunda. Her neyse? Su. Sadece su. 489 01:00:03,840 --> 01:00:05,831 Hadi gidelim. 490 01:00:30,480 --> 01:00:34,758 Ondan hoşlanacağımı söyledim. Hadi gidelim. Yıkayın. Yıkayın. 491 01:00:42,040 --> 01:00:44,873 - Gelin Bayan Tecla! - Günaydın. 492 01:00:52,000 --> 01:00:54,719 Buraya otur. Teşekkür ederim, Rahibe. 493 01:00:55,840 --> 01:00:57,831 Arayabilir miyim? 494 01:00:59,480 --> 01:01:03,360 - Nasılsın canım? Her şey yolunda mı? - Peki teşekkür ederim. 495 01:01:03,400 --> 01:01:05,357 Tanrıya şükür! 496 01:01:05,400 --> 01:01:10,395 Bayan Valentini mi? Tecla ve Corrado geldi Bu sabah Nino'yla birlikte bizi ziyaret edin. 497 01:01:10,440 --> 01:01:12,909 Veda etmek istedi seyahat etmeden önce. 498 01:01:12,960 --> 01:01:19,673 Nino mu? Evet. Bu senin ilk işin. Ne kadar gurur duyduğunu hayal bile edemezsin. 499 01:01:19,720 --> 01:01:22,360 İzlemeye çağrıldı Napoli'de bir avukat. 500 01:01:22,400 --> 01:01:24,994 Harikaydın, Matilde. 501 01:01:25,040 --> 01:01:28,351 Neden kabul etmiyorlar? O harika bir çocuk. 502 01:01:28,400 --> 01:01:31,518 istemenin hiçbir anlamı yok Giuditta'yı bununla teselli et. 503 01:01:31,560 --> 01:01:35,440 O gibi davranıyor eğer zaten evli olsalardı. Evli? 504 01:01:35,480 --> 01:01:39,519 Kız kardeşime söylemek istedim. Üzgünüm. 505 01:01:39,560 --> 01:01:44,191 Neyi anlatacaksın? Nino ve ben nişanlıyız. 506 01:01:44,240 --> 01:01:49,030 Buna inanıyor musun? o kadar mutluyum ki Neredeyse inanmıyorum. 507 01:01:49,080 --> 01:01:53,916 Villada parti verelim 15 gün sonra herkesi davet edeceğiz. 508 01:01:54,680 --> 01:01:58,639 Haydi hanımlar, dans edin! 509 01:01:58,800 --> 01:02:05,035 Affedersin. Harika bir parti. Teşekkürler. İyi misin? Eğleniyor musun? 510 01:02:11,080 --> 01:02:12,798 Hadi gidelim. 511 01:02:41,760 --> 01:02:45,594 John, bize bir şarkı söyle! 512 01:04:10,080 --> 01:04:14,074 Hiçbir şey söylemedim. Tanrı sana bir ses vermiş! Kullan onu! 513 01:04:14,120 --> 01:04:18,956 - Özür dilerim baba. - Rüya görüyordum. 514 01:04:19,000 --> 01:04:23,437 Rüya görüyorum! Hala rüya görüyor musun? Ne hakkında rüya görüyorsun? 515 01:04:23,480 --> 01:04:26,757 Güzel bir rüyaydı bizimle paylaşır mısın? 516 01:04:26,800 --> 01:04:31,556 Çağrınızı kim alıyor Cidden, hayal etme! 517 01:04:31,600 --> 01:04:36,197 Rahip rütbesini almak istiyorsun, değil mi? İstemiyor musun? 518 01:04:39,320 --> 01:04:41,994 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? Bayıldı. 519 01:04:44,840 --> 01:04:49,357 O nasıl, anne? Doktor ne dedi? 520 01:04:49,400 --> 01:04:52,916 Bay Vizzini, sakin olun. 521 01:04:52,960 --> 01:04:56,032 Kendini iyi hissetmiyordu. Ama iyileşiyor. 522 01:04:56,080 --> 01:04:58,469 Gözlerindeki bakışı gördün mü? 523 01:04:59,560 --> 01:05:05,750 Bak... ne demek istiyorsun? Bir ifadesi var... 524 01:05:05,800 --> 01:05:08,633 Rahmetli eşim Maria'nın annesi... 525 01:05:08,680 --> 01:05:14,790 o zaman Maria'dan çok daha yaşlı değildi... O üzücü anıları silin. 526 01:05:16,120 --> 01:05:20,079 Biliyorum. Ne kadar acı çektiğini biliyorum. 527 01:05:20,120 --> 01:05:23,795 Ama şimdi git Maria'yı gör. Seni gördüğüne çok sevinecek. 528 01:05:23,840 --> 01:05:25,797 Gitmek. 529 01:05:25,840 --> 01:05:28,150 Teşekkür ederim. 530 01:05:30,920 --> 01:05:36,120 Ne isyan! Terziler, aksesuarlar, Giuditta'nın çeyizi. 531 01:05:36,160 --> 01:05:39,551 Teşekkürler. Ve yeni kıyafetler annen için elbette. 532 01:05:39,600 --> 01:05:42,399 Ve... buna inanıyor musun? Benim için de. 533 01:05:42,440 --> 01:05:46,513 İhtiyacım olduğuna karar verdiler düğün için yeni bir takım elbise. 534 01:05:46,560 --> 01:05:48,597 Ve sonra masraflardan şikayetçiyim... 535 01:05:48,640 --> 01:05:51,917 ...anneleri onlara bir hediye daire. 536 01:05:51,960 --> 01:05:56,989 Bana hatırlat. onu çıkarmam lazım perdelerin ölçüleri. 537 01:05:57,040 --> 01:06:00,396 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 538 01:06:02,560 --> 01:06:09,193 En azından yakındır. Giuditta'nın yapması gereken tek şey gelip onu görmek için sokağın karşısına geç. 539 01:07:42,000 --> 01:07:47,029 Antonio ve Giuditta... bu kiliseye geldim... 540 01:07:47,080 --> 01:07:50,277 ...böylece Tanrı Sevginizi mühürleyin ve güçlendirin... 541 01:07:50,320 --> 01:07:54,678 ...önünde kilisenin ve topluluğunun bakanı. 542 01:07:54,720 --> 01:07:58,190 Tanrı bol bol bereket verdi bu aşk. 543 01:07:58,240 --> 01:08:01,278 Onları zaten kutsadı vaftiz ve şimdi... 544 01:08:11,320 --> 01:08:16,474 Ben, Antonio Valentini, beyan ediyorum engellerin farkında olmamak 545 01:08:16,520 --> 01:08:20,832 neden yapamıyorum G. Vizzini ile evlenerek birleşirler. 546 01:08:20,880 --> 01:08:25,397 Giuditta, Antonio'yu kabul et yasal kocası olarak 547 01:08:25,440 --> 01:08:28,831 ayinlere göre Kutsal Ana Kilisesi'nin? 548 01:08:28,880 --> 01:08:31,235 Evet, kabul ediyorum. 549 01:08:33,480 --> 01:08:36,074 Anthony... 550 01:08:36,440 --> 01:08:38,272 Anthony mi? 551 01:08:41,080 --> 01:08:44,118 Antonio Valentini... 552 01:08:46,520 --> 01:08:50,275 ...burada bulunan Giuditta Vizzini'yi kabul edin, yasal karısı olarak 553 01:08:50,320 --> 01:08:54,393 ...Kutsal Ana Kilise'nin ayinlerine göre mi? 554 01:08:59,200 --> 01:09:01,714 Evet. 555 01:09:10,240 --> 01:09:14,791 Sizi karı koca ilan ediyorum. 556 01:09:24,560 --> 01:09:27,393 Terasa çıkmayı bekleyin. 557 01:09:31,600 --> 01:09:36,629 Terasta hava çok rüzgarlı. Buraya oturalım. 558 01:09:41,200 --> 01:09:45,353 Ve işte, bir şef Sinagog geldi ve şöyle dedi: 559 01:09:45,400 --> 01:09:48,199 Kızım öldü... 560 01:09:48,240 --> 01:09:53,235 ...ama gel ve elini onun üzerine koy... 561 01:09:53,280 --> 01:09:55,271 ...yaşayacağını. 562 01:09:55,320 --> 01:09:59,553 Ve İsa ayağa kalktı ve Öğrencileri ile birlikte takip etti. 563 01:09:59,600 --> 01:10:02,479 Ve işte, bir kalabalık toplandı Etrafında kalabalık... 564 01:10:02,520 --> 01:10:09,153 ...ve 12 yıldır kan kaybeden bir kadın pelerinin eteğine dokundu. 565 01:10:23,160 --> 01:10:26,676 Küf olmalı Matilde. Çıkmayacak. 566 01:10:26,720 --> 01:10:31,556 Mükemmel, Matilde. Hepsi harika. Burada mutlu olacaklar. 567 01:10:31,600 --> 01:10:35,514 Muhteşem bir ev. Dük'ün umurunda değildi. 568 01:10:35,560 --> 01:10:37,517 Serracavalo gerçekten bir dük müydü? 569 01:10:37,560 --> 01:10:41,155 Dük, kont, baron, fark etmez geriye kalan tek şey başlık olduğunda. 570 01:10:41,200 --> 01:10:45,956 O yaşlı ve fakirdi ve ben de bir aptal, ona borç verdim. 571 01:10:46,000 --> 01:10:51,200 Artık kimse borç vermeyecekti. Ama yapmıyorum Zavallı yaşlı bir adamı adalete teslim etmek istedim. 572 01:10:51,240 --> 01:10:56,519 Belki o kadar aptal değildim. Harika bir iş zekanız var. 573 01:10:56,560 --> 01:11:01,475 Çiçekçi nerede? Çiçeksiz bir ev, ev değildir. 574 01:11:01,520 --> 01:11:05,957 Bir kat boya sipariş ettim Odada güzel görünmek için... 575 01:11:06,000 --> 01:11:09,834 çünkü odaya inanıyorum Burası gelinin bölgesi. 576 01:11:13,960 --> 01:11:17,510 Sanırım biraz Bunun için erken Giuseppe. 577 01:11:17,560 --> 01:11:21,394 Gel sana odayı göstereyim. 578 01:11:37,640 --> 01:11:43,079 Nasılsın Maria? bunu biliyorsun dinlenmeye ihtiyacım var. 579 01:11:43,120 --> 01:11:48,069 Oynamak istemiyorsun diğerleriyle mi? Gitmek. 580 01:11:48,120 --> 01:11:50,077 Sevgili kız kardeşim... 581 01:12:18,280 --> 01:12:22,478 Şimdi söyle bana. Hiç bu kadar muhteşem bir şey gördün mü? 582 01:12:22,520 --> 01:12:26,434 Giuditta o kadar çok fikirle dolu ki Ona zar zor yetişebiliyorum. 583 01:12:27,920 --> 01:12:33,154 Raffaello, kendini iyi hissediyor musun? Marul gibi yeşildir. İmrenmek? 584 01:12:33,760 --> 01:12:38,914 Şimdi sizi bunun ne olduğunu görmeye davet ediyorum. ve burada bir avukat olarak konuşuyorum, 585 01:12:38,960 --> 01:12:42,874 Katanya'nın en muhteşem manzarası. 586 01:12:42,920 --> 01:12:46,834 Durun, gerisini henüz görmediniz. Sana göstereyim. 587 01:12:46,880 --> 01:12:49,599 Ne kadar şanslı! 588 01:12:58,080 --> 01:13:03,439 Bu mobilyalara dikkat edin. Bir servete mal oldu. 589 01:13:03,480 --> 01:13:05,710 Merak etme. 590 01:13:16,240 --> 01:13:22,156 Bununla ilgilen lütfen. Teşekkürler. 591 01:13:22,200 --> 01:13:24,714 Yavaşça lütfen. 592 01:13:43,440 --> 01:13:46,193 Çabuk veya Ayine geç kalacağız. 593 01:13:46,240 --> 01:13:48,993 Baş Rahibe istiyor hepimiz birlikte. 594 01:13:49,040 --> 01:13:52,431 Devam etsinler senin işinle. 595 01:13:52,480 --> 01:13:56,997 Birkaç dakikalık sabrım var. 596 01:13:57,040 --> 01:14:00,351 Kimin olduğunu biliyorum bu harika fikir. 597 01:14:01,520 --> 01:14:04,399 Onu çürümeye bıraktılar yıllardır burada. 598 01:14:04,440 --> 01:14:07,717 Şimdi bizi ikna etmek istiyorlar. onun da bizim gibi olduğunu. 599 01:14:07,760 --> 01:14:12,470 Seni vaaza götürmek zorunda kalmamayı tercih ederim Nunzio tarafından. O adama dayanamıyorum. 600 01:14:14,400 --> 01:14:18,473 Burada. Sakin ol bebeğim. Gergin olmayın. 601 01:14:18,520 --> 01:14:25,677 Bazı adamları tanıyorum ailelerini yıllardır tanıdığım, 602 01:14:25,720 --> 01:14:28,872 o kadar yıl geçti ki sayımı unuttum... 603 01:14:28,920 --> 01:14:32,709 kendilerine diyorlar beni gördüklerinde... 604 01:14:36,240 --> 01:14:38,311 Dediğim gibi... 605 01:14:41,600 --> 01:14:43,750 Dediğim gibi... 606 01:14:44,800 --> 01:14:46,154 Ona yardım et! 607 01:14:46,200 --> 01:14:50,831 Bazı adamları tanıyorum... 608 01:14:50,880 --> 01:14:55,033 ayık insanlar, aile adamları... 609 01:14:55,080 --> 01:15:01,793 beni sokakta gördüklerinde: "İşte Katanya'nın en şanslı adamı gidiyor." 610 01:15:01,840 --> 01:15:08,075 Peki neden şans? Peki, bir erkek 200 kadınla yalnız. 611 01:15:08,120 --> 01:15:12,671 Anlamıyorlar... 612 01:15:12,720 --> 01:15:15,633 bizim alışkanlığımız Dünyaya bir uyarı... 613 01:15:15,680 --> 01:15:20,356 bedenlerimizi teslim ettiğimiz ve ruhumuz Rabbimize. 614 01:15:20,400 --> 01:15:24,359 yemin ettik itaat ve iffet. 615 01:15:24,400 --> 01:15:29,076 Biz erkek değiliz ve kadınlar başkalarını sever. 616 01:15:29,120 --> 01:15:32,909 Biz Tanrının çocuklarıyız. 617 01:15:36,040 --> 01:15:38,395 Ama bazı gözlemlerim var bunlar için yapmak... 618 01:15:38,440 --> 01:15:43,469 bu hâlâ içeride kalacak İsa Mesih'in yanındaki sunak. 619 01:15:46,280 --> 01:15:49,910 En savunmasız olan sensin. Hepiniz. 620 01:15:49,960 --> 01:15:53,271 Onlar Rabbime çok yakındırlar... ve hiçbir şey... 621 01:15:53,320 --> 01:15:56,392 ...hiçbir şey Şeytan'ı bundan daha fazla yapamaz acımasız ve akıllı... 622 01:15:56,440 --> 01:16:00,911 genç bir kızın yapmak üzere olduğu Allah'a teslim olmaktır. 623 01:16:01,520 --> 01:16:07,038 Elbette hayat daha kolay olurdu Eğer Şeytan'ı tanıyabilseydik, 624 01:16:07,080 --> 01:16:11,358 çatlak toynakları yüzünden ve sivri bir kuyruk, değil mi? 625 01:16:11,400 --> 01:16:16,839 Her şeyi yapacak olan Şeytan ilahi nişanlından ayrıl. 626 01:16:16,880 --> 01:16:24,514 Bu nedenle sizi bazı konularda uyaracağım kullanabileceği hileler. 627 01:16:24,560 --> 01:16:30,272 Çoğunuzun tanıştığınızı biliyorum şefkatli, şefkatli bir genç adam, 628 01:16:30,320 --> 01:16:32,311 fedakar ve samimi... 629 01:16:32,360 --> 01:16:35,796 onlara söz veren mutluluk hayatı. 630 01:16:39,560 --> 01:16:41,790 Ve sen ona inandın! 631 01:16:41,840 --> 01:16:46,835 Ama bu adam kiminle hayalleri ve kime inandıkları... 632 01:16:46,880 --> 01:16:49,235 şeytan tarafından gönderildi... 633 01:16:49,280 --> 01:16:54,639 onları baştan çıkarmak, çalmak Rabbimizin kalpleri. 634 01:16:54,680 --> 01:16:56,830 Bu adama karşı dikkatli olun. 635 01:16:56,880 --> 01:17:02,990 Çünkü eğer onlara teslim olurlarsa okşadığında cezan dayanılmaz olacak 636 01:17:04,120 --> 01:17:08,478 ve ruhun acı çekecek sonsuz acı... 637 01:17:08,520 --> 01:17:11,034 için çok korkunç insan aklı anlıyor! 638 01:17:16,120 --> 01:17:19,954 N�o! 639 01:17:20,000 --> 01:17:24,870 Gel, gel. 640 01:17:28,040 --> 01:17:30,350 Gelmek! 641 01:17:41,840 --> 01:17:47,711 O adam bir tehdit. Rahibe olmanın şaka olduğunu düşünüyor. 642 01:17:49,080 --> 01:17:51,594 Onunla ben ilgileneceğim, hayatım. Teşekkürler. 643 01:17:51,640 --> 01:17:54,439 O zaman sakin görünüyordu kiliseye girdi. 644 01:17:54,480 --> 01:17:59,714 Gülümsüyordu ve mutluydu. Yapma endişelenmek. Hücrenize dönün. 645 01:17:59,760 --> 01:18:03,799 - Aniden kontrolü kaybetti... - Böyle şeyler olur. 646 01:18:03,840 --> 01:18:07,993 Ama iyileşecek. Bunu birçok kez yaptın. 647 01:18:08,040 --> 01:18:09,872 Neden böyle? 648 01:18:09,920 --> 01:18:15,598 Bazı aptal doktorlar sahip olmak istemedi çalışmak. Epilepsi olduğunu söylediler. 649 01:18:15,640 --> 01:18:18,678 Ama daha basit... 650 01:18:18,720 --> 01:18:20,836 ve çok daha karmaşık. 651 01:18:20,880 --> 01:18:23,156 Nedir? 652 01:18:25,200 --> 01:18:29,433 Onun bir şeyi var asla unutamayacaksın. 653 01:19:58,040 --> 01:20:02,671 Maria, hayır! 654 01:20:02,720 --> 01:20:05,758 Sakin olun lütfen! 655 01:20:05,800 --> 01:20:09,873 Sakin ol Maria! 656 01:20:10,880 --> 01:20:12,473 Peki... 657 01:20:18,960 --> 01:20:21,076 Efendim... 658 01:20:24,840 --> 01:20:29,835 ...bu adamı götürün ruhumun. 659 01:20:36,480 --> 01:20:40,155 Beni terk etme! 660 01:20:42,760 --> 01:20:45,798 Şeytan yılan koydu kalbimde. 661 01:20:45,840 --> 01:20:51,313 İçimde kıvrılıyor, benim kanımla besleniyor. 662 01:20:52,840 --> 01:20:57,073 Ve onunla savaşamam. 663 01:20:57,120 --> 01:21:00,636 Günahımı seviyorum! 664 01:22:02,760 --> 01:22:05,957 Belki içeride kalsaydı biraz evde, 665 01:22:06,000 --> 01:22:08,196 işler halledildi. 666 01:22:08,240 --> 01:22:15,874 Ne düşünüyorsun anne? Ben her türlüsünden yanayım Maria'nın tamamen iyileşmesini sağlayacak bir şey. 667 01:22:15,920 --> 01:22:19,038 Harika. Çözüldü. 668 01:22:20,720 --> 01:22:24,759 Bu senin de dileğin Bayan Vizzini mi? 669 01:22:25,600 --> 01:22:29,753 Anne, herkes biliyor ne kadar isteksizdin... 670 01:22:29,800 --> 01:22:33,634 ...acemileri gönderirken Salgın sırasında evde... 671 01:22:33,680 --> 01:22:37,833 ...ve eğer bir fikrim varsa, Kesinlikle haklıydım. 672 01:22:37,880 --> 01:22:39,917 Maria manastırı seviyor. 673 01:22:39,960 --> 01:22:43,510 zorunda olmak onu üzdü Bayan ve kız kardeşleri bırakın. 674 01:22:43,560 --> 01:22:45,756 Bizimle mutlu olduğunu sanıyordum. 675 01:22:45,800 --> 01:22:49,953 Hayır Giuseppe. Biz oyduk onunla mutluyum. Büyük bir fark var. 676 01:22:50,000 --> 01:22:52,116 Hayır... 677 01:22:52,160 --> 01:22:58,998 Tek endişem buna izin verilmesi Meryem'e, mesleğini takip etsin. 678 01:22:59,040 --> 01:23:01,509 tek şey bu onun için önemli. 679 01:23:01,560 --> 01:23:07,670 Ve eğer manastırdan ayrılırsa ve karar verirse mesleğini terk mi edeceksin? 680 01:23:07,720 --> 01:23:09,916 Ona ne olacaktı? 681 01:23:09,960 --> 01:23:15,831 Senin ve benim için o en güzel kız. dünya güzel ama gerçekçi olalım. 682 01:23:15,880 --> 01:23:19,839 O kadar kırılgan ki çok savunmasız. 683 01:23:19,880 --> 01:23:23,271 Onunla kim evlenirdi? Hiç kimse. 684 01:23:24,240 --> 01:23:27,551 Altınla kaplasak bile. 685 01:23:30,440 --> 01:23:33,353 Benim fikrimi istersen... 686 01:23:33,400 --> 01:23:37,473 ...Maria burada kalmalı. Onun için en iyi yer orası. 687 01:24:59,520 --> 01:25:01,955 Nasılsın bebeğim? 688 01:25:05,680 --> 01:25:10,151 Sana bir şey sormak istiyorum. Dinleyin lütfen. 689 01:25:15,800 --> 01:25:20,556 Kimse yok. Sadece ikimiz varız. 690 01:25:25,880 --> 01:25:30,875 Korkma sen bana güvenebilirsin. 691 01:25:47,800 --> 01:25:50,360 Ben aşığım. 692 01:25:53,520 --> 01:25:57,479 bana söylendi Onu unutacaktım. 693 01:25:59,080 --> 01:26:01,799 Yanılmışlardı. 694 01:26:05,600 --> 01:26:12,040 Birini çok sevdiğimiz zaman derinden, asla unutmuyoruz. 695 01:26:16,360 --> 01:26:19,591 Bu imkansız. 696 01:26:30,520 --> 01:26:32,796 bebeğim... 697 01:26:39,600 --> 01:26:42,399 ...bana güvenebilirsin. 698 01:26:44,240 --> 01:26:47,232 Bana sırrını söyleyebilirsin. 699 01:26:56,080 --> 01:26:58,435 Rahibe... 700 01:26:58,480 --> 01:27:00,790 ...arkadaş... 701 01:27:02,080 --> 01:27:05,232 Sen kızken... 702 01:27:05,280 --> 01:27:10,753 Birine aşık oldun mu? 703 01:27:10,800 --> 01:27:13,235 Bu doğru mu? 704 01:27:15,680 --> 01:27:17,432 Evet! 705 01:27:17,480 --> 01:27:19,915 Bebek. 706 01:27:19,960 --> 01:27:24,830 Beni dinle! Bilmem gerek! 707 01:27:24,880 --> 01:27:28,111 Beni dinle kardeşim! 708 01:27:28,160 --> 01:27:30,959 Aşk bizi deli edebilir mi? 709 01:27:31,000 --> 01:27:33,992 Aşk bizi öldürebilir mi? 710 01:27:39,520 --> 01:27:43,878 Çok... sevgiler. 711 01:27:44,800 --> 01:27:50,716 Yani... çok... hafif. 712 01:27:52,480 --> 01:27:57,600 Çok... güneş. 713 01:29:54,600 --> 01:29:58,036 Nino! Giuditta! 714 01:30:00,080 --> 01:30:03,516 Kim o? 715 01:30:08,640 --> 01:30:11,109 Ne oldu? 716 01:30:12,840 --> 01:30:14,831 İçeri gel tatlım. 717 01:30:14,880 --> 01:30:17,076 Giuditta! Giuditta! 718 01:30:20,040 --> 01:30:23,874 Maria, neler oluyor? Manastırdan neden ayrıldın? 719 01:30:23,920 --> 01:30:27,197 Giuditta, bana yardım etmelisin. Sen benim kız kardeşimsin... lütfen. 720 01:30:27,240 --> 01:30:29,390 Her şeyi yapacağım... 721 01:30:29,440 --> 01:30:34,640 Çocuklarına bakacağım, senin olacağım hizmetçi, herhangi bir şey. 722 01:30:34,680 --> 01:30:37,274 Sadece beni gönderme manastıra geri dön. 723 01:30:37,320 --> 01:30:40,756 Eğer bunu yaparsam Tanrı beni cezalandırır yeminlerimi et... 724 01:30:40,800 --> 01:30:43,713 - bu bir saygısızlık olurdu. - Buraya gel. 725 01:30:43,760 --> 01:30:46,513 Korkma. Artık ağlama, sana yardım edeceğiz. 726 01:30:47,400 --> 01:30:50,199 Tanrım, sırılsıklam olmuş. 727 01:30:51,160 --> 01:30:53,436 Bana ne olacağını biliyorum. 728 01:30:53,480 --> 01:30:58,350 Sonum ateşli kız kardeşim gibi olacağım asla boş olmayan hücrede. 729 01:30:58,400 --> 01:31:00,357 Sırada ben olacağım... Biliyorum. 730 01:31:01,640 --> 01:31:03,756 Kardeş Sıcak kimdir? 731 01:31:04,320 --> 01:31:07,631 Zavallı rahibe bu kilitli tutuyorlar. 732 01:31:07,680 --> 01:31:10,911 Giuditta! Bilmiyorsun... 733 01:31:10,960 --> 01:31:16,831 Hayal edemiyorum Mutlusun, şanslısın... 734 01:31:16,880 --> 01:31:19,952 Tanrı tarafından kutsanmıştır. 735 01:31:20,000 --> 01:31:25,154 Giuditta, git yatağına. Kendine dikkat etmelisin. Maria'yla ben ilgileneceğim. Ama o benim kız kardeşim. 736 01:31:25,200 --> 01:31:28,272 Acı çekiyorsun. Ona yardım etmek istiyorum. 737 01:31:28,320 --> 01:31:31,358 Giuditta, olabilir senin için tehlikeli. 738 01:31:33,400 --> 01:31:37,837 - Hayır, Nino... lütfen. - Nasıl olduğunu göremiyor musun? 739 01:31:37,880 --> 01:31:42,397 - Kim bilir ne yaptılar. - Hayır, o benim kız kardeşim! 740 01:31:42,440 --> 01:31:46,832 - Bırak bende kalsın. - Yatağına geri dön. Diyorum ki. 741 01:31:48,720 --> 01:31:51,155 İyi bir kız gibi. 742 01:31:58,600 --> 01:32:00,796 Nino... 743 01:32:01,760 --> 01:32:05,594 Kız kardeşim bir çocuk bekliyor. 744 01:32:28,600 --> 01:32:33,231 Giuditta çocuğunu doğuracak. 745 01:32:34,960 --> 01:32:40,911 Sahip olduğum tek şey bir rüyaydı ne olabileceğinden. 746 01:32:40,960 --> 01:32:45,830 Ama bir oğul bundan daha fazlasıdır bir rüya. Bu bir lütuf. 747 01:32:47,920 --> 01:32:51,151 Önemli olan tek şey bu. 748 01:32:53,440 --> 01:32:55,670 Ona sorduğumda... 749 01:32:58,360 --> 01:33:01,751 Aşkımı itiraf ettiğimde 750 01:33:01,800 --> 01:33:05,839 bunu bana söylemiştin Rahibe olmak istiyordum. 751 01:33:05,880 --> 01:33:08,599 Bu onun kaderiydi. 752 01:33:10,280 --> 01:33:15,673 Bu dünyada aşk olmasın fikrini değiştirmesini sağlayacaktı. 753 01:33:17,600 --> 01:33:20,991 fark etmedin onu ne kadar sevdim... 754 01:33:23,400 --> 01:33:28,349 ve bunun ne kadar zor olduğunu Onu sevmeyi bıraktım. 755 01:33:28,400 --> 01:33:34,078 Bilmiyordum. Hiç kimse bana aşktan bahsetti. 756 01:33:34,720 --> 01:33:37,951 O kadar çok acı çektim ki... 757 01:33:38,000 --> 01:33:40,560 ve nedenini bilmiyordum. 758 01:33:42,880 --> 01:33:47,113 bakmaya korktum kalbimin içinde. 759 01:33:48,560 --> 01:33:53,270 Bu sahip olduğum anlamına geliyordu Bir hazine buldum... 760 01:33:55,080 --> 01:33:57,674 aşk. 761 01:34:09,360 --> 01:34:15,470 Ne hissettim ve sonra hala hissediyorum. 762 01:34:15,520 --> 01:34:21,789 Ve sana karşı hissettiklerim Bunu sonsuza kadar hissedeceğim. 763 01:34:22,760 --> 01:34:30,633 Nino, sana bir kez söylemiştim. Birini sevdiğinde... 764 01:34:30,680 --> 01:34:34,913 birisi ne zaman gerçekten seviyor... 765 01:34:34,960 --> 01:34:41,912 Bu alev sonsuza kadar yanacak kanında ve ruhunda. 766 01:34:58,160 --> 01:35:01,516 ben hazırım manastıra dön. 767 01:35:03,000 --> 01:35:06,118 Benim yerim orada. 768 01:35:21,240 --> 01:35:25,871 Kadınlar arasında ne mutlusun ve rahminin meyvesi mübarektir, İsa. 769 01:35:25,920 --> 01:35:29,470 Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua edin... 770 01:35:29,520 --> 01:35:32,672 şimdi ve o zaman bizim ölümümüz, 771 01:35:34,320 --> 01:35:36,675 am. 772 01:35:50,520 --> 01:35:52,636 Meryem... 773 01:35:55,720 --> 01:35:59,315 Biliyor musun, seni kıskanıyorum. 774 01:35:59,360 --> 01:36:03,035 Hiçbirimiz bulamadık mutluluğa giden yol. 775 01:36:03,080 --> 01:36:07,836 Ne ben ne de Giuditta... 776 01:36:07,880 --> 01:36:10,633 bizimki çok daha az sevgili Matilde. 777 01:36:10,680 --> 01:36:16,073 Kim düşünür bu mutluluğu parayla satın alındı. 778 01:36:16,120 --> 01:36:23,436 Sonuçta önemli olan senin Aldığınız sevgiyi asla unutmayın. 779 01:36:24,440 --> 01:36:31,517 Her zaman kalbimde olacaksın. Annemin ruhu gibi. 780 01:36:33,080 --> 01:36:37,153 Ben yaşadığım sürece sen içimde yaşayacak. 781 01:36:37,200 --> 01:36:43,719 Acı çekmeyin. İşte böyle olması gerekiyor. 782 01:38:15,040 --> 01:38:22,231 Bu, onların bu dünyadaki yaşamlarının son günüdür. 783 01:38:22,280 --> 01:38:25,910 Bu hayattan vazgeçecekler sonsuza kadar ölümlü... 784 01:38:25,960 --> 01:38:29,874 ve Cennetin Krallığına girin.